-
Hum, nous allons avoir besoin de voir son dossier, ses informations de paiement, si c'est possible.
سنحتاجُ ان نرى ملفهُ بيانات الدفع إذا لم تكن هذه مشكلة
-
Enfin, je peux vous donner le fichier, mais il n'y aura rien sur le paiement.
اقصد ، يمكنني ان احضرَ لكَ الملف لكن لن تكونَ هناكَ اي بيانات للدفع
-
Conversion des données de paiement pour plusieurs banques;
تحويل بيانات أوامر الدفع المصرفية بالنسبة لعدد من المصارف؛
-
Nettoyage de la base de données sur les instructions de paiement;
تنقية قواعد البيانات المتعلقة بأوامر الدفع؛
-
En réponse à une question posée sur les contradictions observées en matière de prix des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et celui des produits de remplacement, le représentant du secrétariat du Fonds multilatéral a indiqué que le secrétariat avait commencé cette année un processus d'examen des données dès leur réception, aboutissant à des modifications de certaines données, et offrant l'espoir d'une amélioration de la communication des données à l'avenir.
وردّا على استفسار بشأن التفاوتات في أسعار المواد المستنفدة للأوزون والمواد البديلة، قال ممثل أمانة الصندوق إنّ الأمانة شرعت هذه السنة في التثبّت من البيانات حال تلقيها، مما أفضى إلى تعديل بعض البيانات ودفع إلى الأمل بتحسّن الإبلاغ في المستقبل.
-
Figure 1 Diagramme de fabrication d'un système de propulsion à propergol solide composite
الشكل الأول - رسم بياني لإنتاج نظام الدفع بالوقود الدافع الصلب المركب
-
Figure 2 Diagramme de fabrication d'un système de propulsion à propergol liquide
الشكل الثاني - رسم بياني لإنتاج نظام دفع يعمل بالوقود الدافع السائل
-
Protection de la femme pendant un laps de temps raisonnable précédant et suivant l'accouchement. Le Ministère du travail vérifie, à la suite ou au moyen de plaintes, conciliations, inspections et contrôles des registres du personnel, le versement des allocations familiales auxquelles les travailleurs ont droit de par la loi.
توفير الحماية للأمهات لفترة زمنية معقولة قبل الوضع وبعده - تتحقَق وزارة العمل، عن طريق الشكاوى المقدمة وعمليات التوفيق والتفتيش ومراجعة صحائف البيانات، من دفع بَدَلات الإعالة الأُسَرية المستحقة للعاملين بموجب القانون.
-
Le bureau du Secrétaire d'État a payé Database Technologies 4,3 millions de dollars pour dresser une liste de criminels condamnés, qui ne seraient pas autorisés à voter, selon la loi en Floride.
دفع لقاعدة البيانات 4.3 مليون دولار لإعداد قائمة بالمجرمين المدانين (والذين وفقاً لقانون (فلوريدا لا يسمح لهم بالتصويت
-
La Cour suprême a conclu que la fourniture de programmes informatiques classiques sur des moyens de stockage de données, en échange d'un paiement unique, devait être considérée comme la vente de biens meubles.
وقضت المحكمة العليا بأن توريد برامجيات حاسوبية معيارية على وسائط لتخزين البيانات في مقابل دفعة واحدة ينبغي أن يعتبر بيعاً لبضائع منقولة.